Aku pergi dulu

aku pergi

lepaskan, jangan bisik

Wu Chi Lin. kalian 3

baik

sudah muntah darah, jangan pukul
lagi

aku kalah

jenderal. mereka ngaku salah

sialan, kau benar mau mati?

kau sialan

Wu Chi Lin, kau bagaimana?

Wu Chi Lin

kau hari ini lelah?

hanya gali batu bara, mana lelah?

hari ini aku temu Wu Zhi Lin

benarkah? dia bagaimana?

baik

tak sangka bisa temu dia

Guru Lie dan Guru Hong

ada temu Wu Chi Lin?

tak lihat

makan dulu saja

semalam banyak dapat beras,
Jenderal Shan Pu senang

hari ini ada yang mau pergi?

ada ? / Lie Peng

mana Wu Zhi Lin?

ada yang mau pergi?

aku sedang tanya kau, mana Wu Zhi
Lin?

aku tak tahu

kau tak tahu? kau yang bawa dia
pergi

ada yang mau, menang akan ada beras

aku pergi

Guru Ye pergi, aku ikut

aku juga ikut

aku juga mau lawan orang jepang itu

masih ada perintah?

tidak ada, pergilah

terima kasih

aku bisa nantang 3 orang lagi?

kau mau nantang 3 orang?

aku tak mau lagi

kenapa tembak?

kenapa ditembak?

siapa izinkan kau menembak?

siapa yang izinkan?

aku lihat dia kalah, maka masih
ambil beras

maka aku mau hajar dia

disini untuk bertarung

masa depan jangan nembak disini

ngerti, mohon jenderal jangan marah

aku aturkan pertandingan berikut 52

teruskan

ada lagi yang mau ?

aku

Lie Peng, buka pintu

buka pintu

beritahuku, Wu Zhi Lin Mati karena
di pukul?

buka pintu

Guru

buka pintu

mohon buka pintu

aku mau nantang 10

kau sudah gila?

aku mau lawan 10

dia mau nantang 10

ya

aku mau lihatkan

Grup 5

grup 1 2 5 mulai

hati hati

hentikan

sekali lagi

dia mau kau ulangi

aku bukan datang demi beras

dia bilang dia akan datang

apa?

apa namamu?

aku mau tahu nama kau

aku orang China

dia namanya YE Wen

kau masa depan hati2, tak tahu San
Pu akan bagaimana?

pengkhianat

kenapa dengan aku?

hidup matinya dia tak ada kaitan
dengan aku

aku tukang penerjemah, aku perlu
makan 87

aku perlu makan

aku mau makan

kau lihat saudara sendiri di bunuh,
kau ada harga diri?

aku tak ada, kau ada

bagus, kau bunuh saja mereka semua

bunuh saja semua

aku hanya penerjemah bukan
pengkhianat

aku orang China

aku kembali

ayah

kembali

ada patuh?

ada

kamu baik

kau lelah?

aku cuci muka dulu

kau paling baik

aku rasa aku tak berguna

tak bisa apa apa

dulu hanya bisa berlatih

bagaimana lagi?

iniadalah dunia

dunia yang kecil

aku tak berguna

tersera luar itu seperti apa?

aku bahagia

asalkan aku dan kau dan anak

bisa bersama, maka semua itu bahagia

sudah bahagia

suadh senang

turun

sandarkan ke dinding

jalan

siapa pemilik? keluar

aku

tadi aku rampas kamu

sekarang jual kembali kepadamu, ada
komentar?

aku tak ada uang

jangan pukul ayahku

Yong Chun

nenek

jangan pukul dia

ada uang?

tak ada

ada ?

pukul sampai ada

tak jual barnag, aku mana ada uang?

Paman Wen

bantu ayahku, dia sudah akan mati

ada apa?

kenapa?

aku pergi lihat

aku ini ornag yang jalankan aturan

kau tak ada uang sekarnag, aku
kasih kau waktu cari

aku akan ambil barangnya dulu

ayah baik saja?

baik, bantu Paman Fu

ada yang bisa aku bantu?

dulu aku rasa Kung Fu kau sia sia
saja

sekarang sudah sadari kegunaanya

harus belajar sama kau

biar bisa tahan sedikit

Paman Wen, tinggal disini ajarin
aku Kung Fu

kami bisa lindungi sendiri, biar
tak di tindas

Guru Ye

kau hebat, ajari kami saja

ya. ajari kami

ajari kami

ya, ajari kami saja

aku pebisnis

aku tak bisa apa apa

aku tak bisa lindungi mereka,
tetapi kamu bisa

dulu damai kau tak mau ajar

sekarnag harusnya kau lakukan
sesuatu

aku akan minta mahal gajinya

kamu bayar saja uang pendidikan,
kau masih hutang aku

Paman Wen, aku mau jadi anak buah
kamu

mau tinggi? baik

Ye tanya, kenapa tak datang lagi?

tak tahu

carikan dia

aku benar tak tahu dia ada dimana?

mau aku cari kemana?

Fuo San tak luas, cari saja

Fuo San Luas sekali

tak mau

aku tak tahu bagaimana cari dia?

kau ini

tak berguna / sudah

sialan

kita coba undikan

kalian menjebak aku

sudah ?

10 9 8 7 A Cun

6 5 4 cepat sembunyi

3 2 1

lihat siapa duluan di tangkap

Guru

kenapa kemari?

San Pu mau cari kau lawan dia

pergi

tak bisa

kenapa?

kenapa? kau mau apa?

mau apa?

cantik sekali

celaka

pergi, sini tak aman

pergi saja cepat

Lie Pu

kau sampah

kenapa sampai dia lari?

maaf

Tuan Zhuo Deng saja tak akan mampu
bendung dia

maka aku tak mampu

sampah

sampah

perintahkan

buron dia

ya

adik

mari

kakak, makan

Guru bagaimana?

baik, mereka baik saja

Guru

datang

Nyonya Guru

coba kamu pakai

kenapa? masih belum biasa?

bisa

baik, aku akan panggil saat makan

Lie Pu

aku baik saja

aku beanr tak tahu mau bilang apa?

merepotkan kau

sudahlah

kita harus segera pergi dari Fuo San

Qing Quan pikirkan cara untuk kita

mau kemana?

ke Hong Kong

kemana saja bisa

Di Hong Kong aku ada teman

jika aku ada masalah

kau ada masalah apa?

kau akan baik saja

lelah?

mereka datang, maka lari saja

mereka datang, lari cepat

sudah siapkan uang?

kami tak akan kasih

apa?

kami bukan mudah di tindas

kau mau di pukul?

ada yang lawan maka pukul saja

pukul

berani lawan, rupanya ada penjaganya

aku mau buka tempat ajar Kung Fu,
kau menjauhiku

hari ini kau malah mau kendalikan
aku

kau benar mau maksa aku?

tak ada yang mau maksa kau

kau pernah cuba tak pernah kenyang
makan?

sekarang semua tak bsia makan

saat aku datang, aku pernah bilang

aku tak mau kelaparan

tak mau kelaparan. pukul dia

pukul

Shao DAn Yuan, sedang apa disana?

pergi

pergi

bagaimana pukul?

bagaimana?

pergi

Guru hebat

Shao Dan Yuan

tunggu

kau tahu kau sedang apa?

tahu, jadi pencuri

kau rampas barang orang China

daripada ditindas, aku mau tindas
orang

aku mau semua takut kepadaku

ini dari kakak kau

jangan bahaskan dia

tahukah kau? kakakmu meninggal

dia dibunuh orang jepang

dia selalu cari kau, tetapi tak bisa

semua ada jalan sendiri

orang itu carikan Shan Pu dan
bilang kau di Pabrik Kapas

kau jangan kembali

ingatjangan kembali

pergi cepat

Mana Ye Wen?

mana Ye Wen?

semua diam saja

kau kemari. mana Ye Wen?

mana?

katakan

sedang tanya kau

tahan, aku pikirkan cara

katakan

aku bilang

Ye Wen di sini

aku disini

Lie Pu

tunggu

tunggu dulu

Lie Pu, beritahu Shan Pu, tak ada
kaitan dengan pekerja

minta dia biarkan pekerja pergi

panggil kau jangan kemari, kenapa
datang?

katakan kepadanya

Zhuo Deng

kau berani pukul aku, aku akan
bunuh dia

aku bisa aturkan

Lie Pu / ya

sejak kau lawan kami Jepang

kau sudah jadi orang mati

aku lihat kau hebat

aku kasih kesempatan

kerja untuk pasukan kami

ajarin kami kung Fu China

maka kau bisa tetap hidup

katanya dia hargai kau, mau kau
ajarin pasukan jepang Kung Fu

aku tak akan ajarin mereka

jika mau lihat aku kelahi

aku nantang kau

dia akan pikirkan

dan mau nantang dengan anda

bawa dia pergi

bawa dia

Qing Quan, bawa istri dan anakku
pergi dari sini

jenderal benar mau nantang dia?

tentu, dia lawan yang jarang
ditemukan

aku lihat muka dia

dia tak akan mau jadi pengajar
pasukan kita

dia mau nantang anda, pasti ada
tujuan lain

jangan nantang dia

biarkan aku bunuh saja dia

dia rasa kuat daripada kau, maka
nantang kau

kau tak terima itu

dan bunuh dia

apa bedanya dengan mengaku kalah?

Jenderal akan tanding dengan orang
China

kalah atau menang bukan masalah
personal

tetapi kaitkan dengan nama baik
Jepang

kau rasa aku akan kalah?

aku hanya jaga jaga

aku pasti menang

aku mau semua orang China tahu

aku tahu

aku tak bunuh kau karena mau kau
jadi pengajar

karena aku hargai gerakan kau

aku tak rasa Kung Fu jepang kalah
kepada China

karena kita akan bertanding di
depan banyak orang

maka semua akan saksikan

kau menyerang negaraku dan membunuh
rakyatku

tak perlu pura pura

aku tak bisa layani

lepaskan lbuku, lepaskan aku, biar
kami pergi

aku janji kepada Ye Wen tak bisa
biarkan kalian kembali

akan bahaya

aku dengar orang jepang akan
nantang ornag China

siapa?

Ye Wen

kau lihat sini sudah di segel

dulu aku harapkan dia temanin aku
terus

maka salahkan dia latihan terus

jika dia tantang dengan orang, aku
akan marah

aku tak pernah dukung yang dia suka

ini kali terakhir dia bertanding

aku cemaskan tak ada lain kali

kenapa tak kasih aku kesempatan ini?

kenapa?

Jenderal Shan Pu bilang, akan ada
pertukaran budaya China dan Jepang

maka akan nantang Ye Wen

dengan Kung Fu menjadi teman

demi kedamaian

persaingan adil? enak sekali

lihat saja muka pengkhianat itu,
akan mati di bunuh orang jepang

benar

Guru Ye datang

Jenderal Shan Pu mau bahaskan Kung
Fu

aku tak mau perdulikan

jika kau menang, aku segera bunuh
kau

ingat itu

ingat

ya

jangan kalahkan dia

jika menang dia akan celakai kau

lebih baik selamatkan nyawamu
sendiri

Kung Fu adalah kandungan bela diri

tetapi kami juga ada maksud kebaikan

etika Kung Fu, yaitu jadi orang baik

ini yang kalian tak ngertikan

karena kalian salah gunakan

kalian gunakan kekuatan nindas orang

maka tak berhak belajar Kung Fu